Martine au Chili du 26 février au 7 mai !!!

Hélas, ou heureusement, je termine dans 1 semaine…  Adieu le Lycée, adieu ma madame foll, adieu bouffe dégeux, adieu chauffeurs de taxi fous ( eux aussi!), adieu système administratif compliqué peu importe le lieu! Mais bon, toute bonne chose à une fin!

En fin de semaine, je serai plutôt tranquille, planifications pour les stages et continuer mon merveilleux mémoire! Que de plaisirs en prespective!!!

En espérant que le soleil vous réchauffe, je souhaite un bonne fête à mon papa!

à bientot xxx

Bonjour!

Je vous écris en écoutant le dernier clic des têtes à claque… que ça fait du bien! Hier soir, je suis allée jouer au basketball avec les profs, ca fait du bien de courir!  Je suis ensuite aller voir un film au cinema de Concepcion… un film en italien, avec sous-titre en español…  j’ai tout compris… mais je suis sortie fatiguée comme jamais!   sans oublier le mal de coeur à la suite de ma 3e tentative d empanadas….   Bref, je ne mangerais plus jamais d’empanadas de ma vie!

Semaine prochaine, CRAZY passera au cinema ici…   bien hate de voir les sous-titre español de la traduction!

Sur ce, Bonne journée! xxx

Bonsoir!

Quelques jours que je n’ai pas donner signes de vie…  Les stages deviennent de plus en plus demandant, mais j’adore toujours cela! Bientôt, je devrai penser à dormir au lycée, ce serai peut-être plus accomodant! Plus que 11 jours de stage, que cela passera vite!

Cette semaine, j’ai mis mon estomac à une expérience “ gastronomique“ chilienne….  leur version de la poutine…  ingrédiants de la poutine crispy…. ( patate frites évidemment, fromage jaune  (fromage a nachos de cinema), bacon, saucisses hotdog, tomate) Bref, non pas dégeulasse, mais puisque les copies ne sont jamais aussi bonne, la réalité persiste. Les 3 autres modeles contenanit des avocats, des oignons, tomates, saucisses..

Ce soir, j’ai eu l’heureuse surprise en cette première soirée d’automne ( Pluie, froid, humidité) à manger une adaptation du pâté chinois…..   ingrédiants…  patates pilés(évidemment), oignons, émitation de bout de poulet, oeuf à la coque tranché et des MÉGA raisons secs… ( évidemment aussi juteux que gros!)   Ça ressemblait à des coquerelles au milieu d’un festion de truc blanc-jaune…. hmmmmmmmmm  

Sur cette merveilleuse image, je vous dis à bientôt!

Martine xxx
(qui espère que l’été arrive au Québec, parce que le Chili commence à ressembler à la fin octobre!)

Bonsoir!

Je sais , je sais… j’ai pas donné de nouvelles depuis un petit bout de temps! Les semaines au Lycée vont de plus en plus vite! La semaine dernière, j’ai enseigné presque la moitié de la semiane, et il y avait l’¡inspectrice de France qui était à l’école, donc plusieurs rencontres d’organiser… Bref, toujours très enrichissant!!!

Puis, vendredi est enfin arrivé! Je suis partie au parc national de Conguillio. Vendredi soir, nous avons dormi dans un hotel. Puis, samedi matin, nous sommes allés escaladés le volcan de Conguillio. Le matin, il y avait de la boucane qui sortait!! Impresionnant! Nous n avons pas pu faire la randonnée que nous voulions parce que l’éruption qu’il y a eu en janvier a detruit une partie des sentiers et chemins…  Bref, la journée a été très agréable malgré tout!  Samedi, nous nous sommes trouvés une cabaña ( comme un petit chalet) au pied du volcan. Très magifique! Samedi soir, j’ai vu des dizaines d etoiles filantes! La voile lactée était superbe… ah que j’aurai aimé avec un appareil photo adapté pour photographier des etoiles… impossible de tout transmettre la beauté de ce moment!

Cependant, pour le reste… les photographies de facebook vous donneront une petit idée…  Dimanche, petit retour tranquille, une halte à Angol,  un peu de ”beach”…  n oubliez pas que le Chili est en periode de sécheresse cette année…(ce qui fait mon affaire.. sinon il pleuverait a tous les jours!)

Bon, je vais allée préparer ma journée de demain!  Ah oui, cours de salsa demian soir.. de vous en redonne des news!

Bonne nuit! xxx

( nous avons reculé l heure samedi soir…. donc je suis maintenant à la même heure que le QC)

Bonjour à tous….

 Je sais que ça fait longtemps que je n’ai pas donné de nouvelles. La semaine dernière a été assez complète et longue à l’école. Puis, jeudi en soirée nous (Josée, Christine, Myriam , Éliane et moi) nous sommes louée une voiture pour partir en direction de l’ile de Chiloé. Nous avons roulée toute la nuit pour arrivé au traversier un peu avant le levée du soleil. Bref, nous avons visité durant la fin de semaine l’ile de Chiloé et les villes en remontant dimanche vers Concepcion. Pres de 200 photos…. lol Bref! Jai été le 2e chauffeur…   avec une voiture manuelle…. je suis presque maintenant une experte!

Jai hate de vous revoir,  xxx

oui oui, ma deuxième semaine de stage s’est terminée par une alerte à la bombe…bref, mon activité a prise le bord!…( pour l instant)

Je m’excuse auprès de mes chers lecteurs, mais ma semaine a été très chargée… Lundi, je suis partie de la maison a 7h pour revenir vers 22h.. oui oui depuis je n’ai toujours pas repris mon sommeil. J avaisd une rencontre de parents. Mardi, une autre groose journée… un autre petit apres-midi à magasiner! Mercredi, journée bien remplisse également avec une reunion d’ instit..( prof) jusqua’à 16h30. Jeudi, un après-midi à la plage de Punta de Parras… Ma première baignage dans le pacifique! Et disons que mon teint a changé.. ( 1 mois de soleil du Qc).. Bref, j’ai eu une petite pensée pour vous qui souffrer des joies de l’hiver! Et, finalement aujourdhui, VENDREDI!!!!!!! haaa   la semaine s’est terminée par l’évacuation de tous les élèves de l’école.

Mise à part, tout va bien… demain je vais allée visiter le MALL de Concepcion.. soit le gros centre d achat… on verra bien!

Ici, le salaire minimun est de 300 pesos… soit environ 75 sous canadien! Mais, tous tous les trucs venant de la mondialisation est au meme prix que le canada…  l’essence, les ”beaux” vêtements, etc.

Sur ce, j attends de vos nouvelles! xxx

Bonsoir!

Ma fin de semaine a Chilean a été GRÉNIALE!!!  Malgré que j;ai gelée toute la nuit et que les toilettes était ´´dans la nature´´ … le paysage, les Andes, les volcans, les etoiles, la voiles lactée, les sources d,eau…   magnifique! Faire de la randonnée en montagnes est une chose, mais escalader un volcan…soit marcher dans de la cendre plutot que de le terre… plutot plus difficile! Les photos parleront d elles-même!

Ce sur, je me prépare a ma prochaine semainede stage et a ma rencontre de parents de demain soir.

Buenas noches xxxx

Bonsoir!

désolée je ne vous ai pas donner de mes nouvelles hier…. c est que jai passé que quelques minutes chez Ana… Un professeur du lycée nous a invité a aller prendre l apperitif chez lui. Donc nous sommes allées magasiné entre apres notre super souper… ( ou nous avons recu du pain vert… moisi) et l appéro. Ce fut un merveilleux moment, ou le directeur et la proviseure du lycée y était et plusieurs autres professeurs francais.

Ce matin , pour dejeuner, nous avons recu le même pain vert de la vieille.. que nous avions pas mangé.. ( etrange parce que nous mangeons toujours 3 trances de pain chaque habituellement…) Bref, ce matin , elle l avait fait grillé ( brulée.. digne des toasts oubliées dans le tosters!) Bref.. notre dejeuner se resuma par un yagourt…  Mais attention, ce midi, apres l ecole, Josée et moi sommes retournées a l exploration des centres commerciales pres de notre ecole et nous avons mangée la crème des fastfoods suivie un peu plus tard par de la crème glacée maison… hmmm !!!

En fin de semaine, je ne pourrais pas vous écrire puisque je serai dans les Andes, près de Chilean, pour réparrer un refuge avec le frère d une de nous enseignantes associés. Myriam, ëliane et moi seront donc demain matin a 6h30 devant le Lycée pour partir a l aventure tout le weekend! Je prendrais des photos… inquiétez-vous pas!! Et je metterais de la creme solaire au 20 minutes!

D ici là, je ferais quelques trucs pour l ecole. Ma classe est fantastique et mon enseignante tout autant! Jai recu une fleur ce matin, et des biscuits, des bonbons toute la semaine! Sans oublier les petits becs tous les soirs ( midi! :P)
… lorsque je vous réécris, je n aurais qu une heure de difference avec vous!

Bonne fin de semaine! xxx

Buenas tardes,

tant qu´à être dans les premières fois, ce soir je vais surtout vous parler de ma soirée….

Une belle journée à l ecole avec mes eleves, ces chers petits amours aussi attanchants que jolis…  suivi d un ´dejeuner´a la cafeteria du lycée… c est bien parce que j avais faim que jai mangé.. parce que ce n etait pas trop bon… Heureusement le souper d;Ana fut bon.  peut-être pour ce faire pardonner de ce qu elle allait nous faire vivre….

 Vers 8h une de ses amie est arrivée, suivi d une autre et d une autre et d une autre… bref, a 9h, huit madames etaient là, pretent à venir potiner ( de notre vie et du lycée) autour de nous et de verre de jus d ananas , campagne d ananas et autres trucs d ananas… que nous avons été gentillement invité…  ( martine, Josée mes amies veulent vous connaitre….) Bref, mais là 21h30 , huit petites vieilles qui chantent pas très bien autour d une guitare… et la soirée ne semble que commencer! sandwich a la salade, thé , biscuits attendent sur la table… et mon lit m attend très silencieusement….  Bref, très gentille la Ana, mais lorsque je dois me lever a 6h pour pouvoir aller prendre le collectif qui prend 25 minutes et être en classe a 8h…
No gracías!

 Bref, une petite fièvre de lait en ce magnifique mercredi 5 mars… 1 semaine exactement après mon arrivée dans le merveilleux paradis du sud où l, été commence à disparaitre…

Buenas Noches xxx

Bonjour,

Hier a été la première rencontre entre directeurs, proviseure et maitresse du lycée.  Tandis qu`aujourdhui fut la première journée avec mes élèves. Je suis avec les CM2, soit les plus vieux du primaire dans le système français, ou bien, les enfants de 5e année du Québec. Première journée remplis de nouveauté du au nouveau système d` education. Demain, j`aurais, en tout, 4 heures avec ma “maitressee´´ pour discuter plus en profondeur des prochains 2 mois dans sa classe.

À bientot! xxx :D